No.774
町の名前として「ジェルーサレムズロット」が二回くらい書かれたあと、とくに説明なく「セイラムズロット」という町の名前が出てきて、ん？と思って調べたら同じ町というかジェルーサレムズロットの省略形がセイラムズロットだったみたい
省略の感覚がちがうから、翻訳作品だと別途説明ないとわかりづらいかも～
#読書ログ
2022.06.17 13:57
省略の感覚がちがうから、翻訳作品だと別途説明ないとわかりづらいかも～
#読書ログ
ドアの開いた部屋で独り言をしている。
No.774